Los agentes no pueden ser multados

¿Soy el único que ve un poco de ambigüedad en el titular de esta noticia?

«El Supremo prohíbe poner multas a los agentes de la ORA de Manacor»

La frase es correcta, pero a primera vista, con una lectura rápida de titulares, había entendido que los agentes de la ORA no podían ser multados. Absurdo por otra parte.

Con un pequeño reordenamiento de la frase…

«El Supremo prohíbe a los agentes de la ORA de Manacor poner multas»

… la oración ya parece decir lo que realmente quiere decir.

Es bastante fácil encontrarse con otros ejemplos de ambigüedad.

Leave a Comment