Rúteres
Leía esta semana en la cuenta de Twitter de la Real Academia Española que «espamear» es un derivado posible de «spam», aunque no está recogido en el diccionario de la RAE. Nunca he utilizado esa expresión; pero tampoco la he oído pronunciar a nadie jamás. Aunque la RAE propone «correo basura», que sí recoge el diccionario, como la alternativa a «spam».
Como tampoco tengo claro que sea capaz de escribir «rúter», también aceptada como adaptación del inglés «router». Y no os digo nada de su plural: «rúteres». ¿Por qué no enrutador (y enrutadores), que es como está más extendido entre técnicos informáticos?
#Extranjerismos | «spam»
Como alternativa a «spam», el diccionario recoge «correo basura» (https://t.co/QQ845Z8Gxy). Como verbo se puede usar «espamear» en español, pero es preferible optar por expresiones como «enviar correo basura». pic.twitter.com/KcUJKHNUwk
— RAE (@RAEinforma) January 9, 2020
RAE | www.rae.es
Fotografía «Router» | 3844328 en Pixabay