Tag Archives: idiomas
Javanés
Del libro Babel. La vuelta al mundo en 20 idiomas. Turno del Javanés.Fotografía 052.
Emojis para Schadenfreude, Saudade o Déjà-vu
Términos a veces no tan fáciles de traducir como Schadenfreude o Fremdschämen en alemán, Saudade en portugués, Seething o Brainwash en inglés, Lagom en sueco, Mencolek en indonesio o Déjà-vu en francés, podrían tener cada una su representación con un emoji, y Babbel Magazine nos lo muestra.
Y la segunda lengua más hablada en tu país es…
Que el chino, el español y el inglés (estrictamente en este orden) son las lenguas más habladas del mundo, es un dato que conocemos porque lo comparten los medios de vez en cuando. O simplemente porque lo intuimos. Sin embargo, no solemos prestar tanta atención a la lista de segundas lenguas más habladas en cada país, y en muchos casos, no es suficiente la intuición para saber cuál es la segunda más popular.
En general, debes saber que el inglés, el francés y el ruso son los idiomas más hablados en el mundo como segunda lengua. El español queda en cuarta posición.
Curiosidades infográficas: las lenguas de Europa y su distancia lexical
Interesante infografía sobre las lenguas de Europa que muestra el número de hablantes, las conexiones entre ellas, y un dato de lo más curioso: la distancia lexical entre distintos pares de lenguas.
El español está a una distancia 41 (sobre 100, según intuyo) del italiano. El italiano a una distancia 30 del francés. El francés a una distancia 56 del inglés. Y este a una distancia 49 del alemán. El alemán tiene una distancia lexical de 41 con el danés, y este último está a distancia 21 del sueco.
Siempre resulta entretenido navegar por este tipo de infografías. Curiosidad y conocimiento.
Jonrones, bluyines y concetos
No es la primera vez que comparto una lista de palabras insólitas y, para nuestra sorpresa, aceptadas por la Real Academia Española (RAE). Oenegé, cederrón o zum como ejemplo de algunas de las aberraciones que podemos llegar a encontrar.
Nuestros amigos los académicos no dejan nunca de sorprendernos. Un día cualquiera uno está inmerso en la lectura de un artículo y… ¡zas! Ese insólito palabro (también aceptada) apareciendo ante nuestros ojos y chirriando en nuestros oídos. Buscamos en el diccionario con la esperanza de que todo sea un error. Pero no, ahí está, con sus acepciones y todo.
Chineasy
En poco más de 6 minutos Shaolan Hsueh nos enseña a leer nuestros primeros 8 caracteres en chino. Y convenientemente combinados aprendemos un total de 32. Su método tiene un nombre: Chineasy. Un estudiante chino entiende alrededor de 20000 caracteres, aunque tan solo se necesitan uno 1000 para leer de forma básica. Con 200 caracteres […]
Retos de verdad: hablar chino
Leo en Mashable que Mark Zuckerberg, el creador de Facebook, ha participado esta semana en una sesión de preguntas en la Tsinghua University de Beijing. ¡Y lo ha hecho en chino! Pero no un par de frases en los primeros minutos por cortesía con los anfitriones, sino que ha intervenido los 30 minutos hablando en mandarín. Lo desconocía por completo. Chico listo este Mark.